Chers parents,

J'ai remis aujourd'hui aux enseignants titulaires de classes les brochures pour les magazines Bayard-Milan.

Vos enfants vont vous donner cette brochure avec une belle sélection de magazines que vous pourrez commander en contactant notre déléguée, madame Marion Piffaut dont les coordonnées apparaissent au dos de la brochure.
 
Le LFI ne s'occupe pas de ces abonnements; pour toute question, merci de contacter madame Piffaut .

marion.piffaut@bayard-mag.com

Son code déléguée est E44 et vous permet une réduction immédiate.

Vous pouvez retrouver la sélection de magazines sur  http://monde.bayard-milan.com/ et cliquer sur;
votre pays: Irlande
votre déléguée: Marion Piffaut

Dear parents,

I gave out today some brochures to the class teachers about magazines Bayard-Milan.

Your children will soon bring home this brochure with a gorgeous selection of magazines that you will be able to order by contacting your representative, Mme Marion Piffaut, whose contact detail will be at the back of the brochure in question.

The LFI does not look after these memberships, so if you have any queries, please contact Madame Piffaut directly.

marion.piffaut@bayard-mag.com

Her rep code is E44 and it allows you an immediate discount.

You can browse the magazine selection on the following link: http://monde.bayard-milan.com/ ,,
Click on country: Ireland
Representative: Marion Piffaut.

Les livres du mois de novembre ont été remis aux enseignants titulaires de classe. Ils les donneront aux élèves.

The November issues are now with the class teachers. They will give them out to the pupils.

Pour Halloween, Une soupe 100% sorcière

de Quitterie Simon et Magali Le Huche

Les 94 abonnements regroupés que les parents m'ont communiqués sont maintenant  commandés et arriveront fin novembre.

Je les remettrai aux enseignants titulaires de classe qui les distribueront aux élèves.

Vous pouvez encore prendre un abonnement en retard mais le premier livre arrivera en décembre.

The 94 subscriptions of "abonnements regroupés" that parents told me about are now ordered and will be delivered at the end of November.

I will give the books to the class teachers who will then give them out to their pupils.

You can still take a subscription now but the first book will arrive in December.

 

Chers parents,

Dear parents,

Veuillez noter que nous ne pouvons pas accepter les chèques et qu'il faut payer en ligne.

Please note that we cannot accept cheques and that you need to pay online.

Voici les prix pour l'Irlande:

Here are the prices for Ireland:

Abonnement REGROUPE, huit livres envoyé au LFI à Caroline Motte qui les distribue aux enfants:

REGROUPE subscription, eight books sent to the LFI to Caroline Motte who gives them out to the children:

Bebemax: 44 euros

Titoumax: 44

Minimax: 46

Kilimax: 46

Animax: 48

Maximax: 48

Supermax: 50

Medium Max: 50

Abonnements à l’école des loisirs 2024-2025   -   For English version, please scroll down.

Huit livres par an, un par mois, de novembre à juin.

Découvrez tous les abonnements en ligne : 

https://www.ecoledesmax.com

Si vous le souhaitez, vous pouvez cliquer sur les abonnements en haut de l’écran pour découvrir les sélections de livres, télécharger la brochure et regarder la vidéo de présentation.

Pour prendre un abonnement, cliquez sur Je m’abonne ; Sélectionnez à l’étranger & DOM-TOM ; Sélectionnez Irlande, les prix ne sont pas les mêmes que sur le catalogue.

Il y a deux formules d’abonnements, choisissez votre préférence :

L’abonnement individuel : les livres sont envoyés chez vous, à votre adresse postale. C’est plus cher mais plus sûr : vous aurez vos livres chaque mois dans votre boîte aux lettres. Il n’y a pas de date limite pour cet abonnement.

L’abonnement collectif : les livres sont envoyés à l’école et je les donne à votre enfant. C’est moins cher et tout le monde peut bénéficier de ce tarif au LFI, même pour un seul abonnement. L’année dernière les livres ont été livrés dans les temps mais il peuvent parfois arriver très en retard, après 4 à 6 semaines d’attente, en raison des grèves des transports en France. Les informations seront postées sur le blog de la bibliothèque - http://bcdlfidublin.eklablog.com. 

Les premiers livres seront livrés fin novembre et je ne répondrai plus aux mails me demandant la date de livraison, ce n’est pas un service Amazon, on ne sait pas quand on sera livré.

Date limite pour l’abonnement collectif : Vendredi 18 octobre 2024. Après cette date, vous pourrez encore prendre des abonnements mais le livre de novembre arrivera en décembre.

Cliquez sur continuer. Entrez votre adresse mail. Choisissez votre abonnement : « Titoumax / Minimax / Kilimax… » Vous pouvez en prendre plusieurs si vous le souhaitez, pour vos enfants et vos amis, mais merci de mettre le nom de votre enfant sur le formulaire car je dois savoir à qui donner le livre à Foxrock.

Renseignez les informations Profil de l’enfant avec le prénom, nom, date de naissance, la classe : PS, MS, GS, CP, CE1, CE2, CM1, CM2 et le nom de l’enseignant : M Leclercq / S Ryan  / E Ledu / I Ozkan / F Nicolaï / L Richard / B Farrugia / P Benech / S Cronin / E Lièvre / S Pouleau / O Douet / B Cayet-Fernandez

Section Lieu de regroupement des abonnements :

Code postal : D18 HP73

Ville : Foxrock, Co.Dublin

Nom de l’établissement : Lycée Français International Samuel Beckett

Adresse : Foxrock Avenue

Choisissez J’ajoute un abonnement ou Je valide mon panier

Il faut remplir le formulaire.

Cochez J’ai lu les conditions générales de vente et y adhère sans réserve

Cliquez payer

Choisissez : Je crée mon compte ou Je m’identifie (si vous avez déjà un compte avec cet éditeur.)

Renseignez les détails de votre carte visa ou payez avec Pay Pal.

Nous ne pouvons pas accepter les chèques.

Pour l’abonnement regroupé, l’éditeur vous attribue alors votre numéro d’abonnement à 8 chiffres et une lettre: il faut me le communiquer car si je n’ai pas votre nom et votre numéro d’abonnement, les livres resteront chez l’éditeur à Paris. Vous pouvez m’envoyer par e-mail le bulletin d’abonnement regroupé que vous aura envoyé l’école des loisirs après votre paiement (cf exemple ci-dessous)

Caroline Motte, documentaliste,  c.motte@lfi.ie

Subscription to the l’école des loisirs books selection 2024-2025

Eight books, one every month, from November to June.

Discover the books selection online: https://www.ecoledesmax.com

At the bottom of the page on the left, click information in English.

You can look at the video if you wish to discover the books.

Once you are ready to take a subscription, click on Je m’abonne in the top right corner of the screen.

Click on à l’étranger & DOM-TOM ; Select Irlande, the prices are not the same as in the catalogue.

There are two types of subscriptions, choose the one you want:

            L’abonnement individuel : the books are sent to your home address. It is more expensive but more reliable and you’ll get your book every month in your letterbox. There is no deadline for this subscription.

            L’abonnement collectif : the books are sent to the LFI in Foxrock and I will give them to your child. The reduced price is for everyone at LFI, even for just one subscription. Last year, the books got delivered on time, but they can be delivered very late, 4 or 6 weeks behind schedule, due to transport strikes in France. All information will be posted in the library blog -  http://bcdlfidublin.eklablog.com.

The first book will arrive at the end of November, I will not answer anymore e-mail asking about the delivery date, it is not an Amazon service, we don’t know when the books are due to be delivered.

Deadline for the “collectif” subscription: Friday 18th October 2024. After that date, you can still take a subscription, but the November issue will arrive in December.

Click continuer; Enter your email address then continuer; Click on the chosen subscription: “Titoumax / Minimax / Kilimax …” You can choose as many as you want, for your children or your friends, but thank you to put your child’s name on the form as I need to know who to give the book to in Foxrock.

Fill in the section Profil de l’enfant with first name, surname, date of birth, class: PS, MS, GS, CP, CE1, CE2, CM1, CM2 and teacher’s name:(M Leclercq / S Ryan  / E Ledu / I Ozkan / F Nicolaï / L Richard / B Farrugia / P Benech / S Cronin / E Lièvre / S Pouleau / O Douet / B Cayet-Fernandez

Section Lieu de regroupement des abonnements :

Code postal : D18 HP73 ; Ville : Foxrock, Co.Dublin

Nom de l’établissement : Lycée Français International Samuel Beckett

Adresse : Foxrock Avenue

Click continuer ; Choisissez J’ajoute un abonnement (I add a subscription) or Je valide mon panier (I validate my basket) then fill in the form.

Click on J’ai lu les conditions générales de vente et y adhère sans réserve (I’ve read and fully agree with the terms and conditions)

Click on payer; Choose : Je crée mon compte to create an account with the publisher or Je m’identifie (if you already have an account.)

Enter your visa card details or pay using Pay Pal.

We cannot accept cheques.

For the “abonnement regroupé”, the publisher will issue you with a personal number “numéro d’abonnement” of 8 digits and one letter: please communicate this number to Caroline Motte in the library as the books will stay in Paris if you don’t. You can send me by e-mail the bulletin d’abonnement regroupé sent to you from the publisher (cf example bellow)

Caroline Motte, librarian,  c.motte@lfi.ie

Example of receipt sent to you by the publisher afer you've paid:

Please forward this to me:

 

 

 

 

 

 

 

Alternatively, it could look like this:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tous les vendredis, les élèves de CE1 classe d'Emmanuelle Lièvre lisent un livre aux élèves de MS, classe d'Emeline Ledu.

D'abord on s'entraîne à bien lire à la bibliothèque et en classe, puis le moment de lire est partagé avec les enfants.

Cette semaine, c'est Belle la coccinelle d'Antoon Krings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chaque semaine, les enfants viennent en bibliothèque, en demi groupes.

Pour les PS/MS, ce matin, j'ai lu "Le petit ogre veut aller à l'école" de Marie-Agnès Gaudrat

 

 

 

 

Après la lecture de l'histoire, les enfants ont découvert les livres.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A la demande des élèves de maternelle (MS et GS), voici un album de Nathalie Dieterlé: Zékéyé à l'école

Voici quelques lectures pour célébrer la rentrée des classes:

Pour les maternelles, petite section et moyenne section:

 Petit ours brun rentre à l'école

Pour les maternelles de grande section et les CP:

L'école de Léon de Serge Bloch:

Pour les CE1 et CE2:

Le loup qui voulait aller à l'école d'Orianne Lallemand

 Pour les CM1 et CM2

Chanson de la rentrée scolaire par Math et Léo

Tous les livres ont été remis aux enseignants principaux.

Les abonnements sont terminés, le livre du mois de juin étant le dernier.

All the books were given out to the class teachers.

The subscriptions are done now as the June issues were the last books.

Après plusieurs répétitions en bibliothèque, c'est avec enthousiasme que nous sommes allés lire nos kamishibaï aux élèves des autres classes.

On a bien ri mais parfois aussi eu un peu peur pour notre ami Hermann la tortue aux jeux Olympiques.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cette semaine, on s'entraîne à bien lire nos kamishibaï qui ont été imprimés par un imprimeur professionnel.

La semaine prochaine, on ira les lire dans les classes, réjouissez-vous!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ce matin, nous avons accueilli le conteur aux multiples talents Niall de Burca.

Petits et grands se sont bien amusés et ses histoires resteront encore avec nous pour longtemps.

Un grand merci à Niall pour ce moment de partage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tous les livres ont été remis aux enseignants titulaires de classe jeudi 8 mai.

All the books were given out to the class teachers on Thursday 8th May.

Tous les livres ont été remis aux enseignants titulaires de classe jeudi 11 avril.

All the books were given out to the class teachers on Thursday 11th April.

Tous les livres ont été remis aux enseignants titulaires de classes jeudi 7 mars.

All the books were given out to the class teachers Thursday 7th of March.

Voici quelques illustrateurs et illustratrices en pleine création

Les élèves de GS classe de Florence, Stéphanie et Carole peignent de très beaux ciels:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les élèves de CE2 classe de Pierre ont déjà fini certaines planches: voici Hermann pris dans l'orage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les élèves de MS/GS classe d'Iris et Céline sont prêts à imprimer!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un grand bravo à tous nos artistes!

Nous commençons notre deuxième séance avec un petit morceau de ukulélé et nous avons même droit à un duo : merci et bravo à Cédric et Danny.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chaque classe invente une aventure d’Hermann aux Jeux olympiques et paralympiques, mais pas forcément à Paris en 2024, comme vous le verrez.

Nous remercions l’auteur Cédric Janvier et l’illustrateur Fabrice Matray qui ont la générosité de nous laisser reproduire leur sympathique tortue Hermann l’aventurier dans nos kamishibaï.

Tout le monde peut participer, c’est une histoire collective inventée par tous les élèves de la classe.

Cédric nous aide à structurer notre récit en vue de créer notre kamishibaï.

Auteur(e)s et illustrateurs/illustratrices : les élèves de la classe

Auteur en chef et éditeur: Cédric Janvier

Directrice artistique: Caroline Motte

Directeur ou directrice d'édition: l'enseignant(e) titulaire de classe

Les élèves de CE1 d’Emmanuelle Lièvre vont créer douze planches; voici le texte au brouillon pour les trois premières planches, en exclusivité :

Partie	Idées inventées en groupe	Idées d’illustrations
1	Cette fois c’est décidé, Hermann part à l’aventure direction l’Asie… enfin…	En 3 parties où il court puis s’envole
2	Le voilà dans le ciel, où il croise un oiseau. -Fais attention à la tempête qui arrive ! -Pffu, je m’en fiche, je suis un super aventurier Mais la tempête se rapproche…	Le ciel, les nuages, un oiseau et tout à droite un peu de tempête
3	Tout à coup, la tempête éclate !	Hermann est pris dans la tempête

Lors de la troisième séance, on peut déjà esquisser nos illustrations au brouillon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ces esquisses nous serviront à mieux partager le travail ensuite: un élève dessinera et découpera Hermann, un autre les nuages, un autre le « Nez rond » puis nous procéderons à un collage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 La trame du texte à lire se précise mais ce n’est pas encore définitif : il faudra lire le texte à haute voix en faisant glisser les planches pour vérifier si ça fonctionne bien car l’art du kamishibaï est avant tout une performance à l’oral.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cédric Janvier qui a plus d’une corde à son arc est aussi éditeur: c’est lui qui finalisera notre kamishibaï lorsqu’il sera prêt et qui nous le renverra dans sa forme définitive.

Nous pourrons alors nous entrainer à bien lire cet épisode sportif des aventures d’Hermann en passant dans les classes.

 Un grand merci à Cédric janvier pour cette visite inoubliable: il a transmis sa passion et sa générosité à tous les enfants qui ont passé un très grand moment de partage.

C’est avec grand plaisir que nous accueillons Cédric Janvier qui vient nous rejoindre pendant dix jours pour faire découvrir son métier d’auteur-conteur aux élèves du LFI.

Au début de chaque séance, Cédric accueille les enfants au doux son du ukulélé:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cédric a également créé des kamishibaï qu'il va lire aux enfants.

Un kamishibaï ?

Oui, en japonais, cela signifie « théâtre de papier »;

Cédric fait glisser les cartes appelées planches dans le « butaï », le cadre de bois.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cédric lit le texte imprimé au dos.

Ses lectures sont accompagnées d’une musique originale.

Voici "Nénette la grenouille" :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Comme vous le voyez, Nénette vole et Cédric aussi!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voici "Hermann l’aventurier" :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cédric nous montre les différentes étapes des illustrations de Fabrice Matray que nous connaissons bien car il est venu dessiner avec les élèves en 2021.

Nous admirons tous le superbe travail de l’artiste pour cette savane si vivante.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C’est décidé, nous allons suivre Hermann l’aventurier dans ses explorations, chaque classe va créer un épisode de son voyage à travers le monde, sous forme d'un kamishibaï.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous remercions l’auteur Cédric Janvier et l’illustrateur Fabrice Matray qui ont la générosité de nous laisser reproduire leur sympathique tortue Hermann l’aventurier dans nos kamishibaï.

Cette année, nous célébrons les Jeux olympiques d’été à Paris, les pérégrinations d’Hermann seront très sportives!

A suivre pour un prochain épisode...

Tous les livres ont été remis aux enseignants titulaires de classe aujourd'hui.

All the books were given out to the class teachers today.

Tous les livres de janvier seront remis aux enseignants titulaires de classe demain jeudi 11 janvier 2024.

 All January books will be given to the form teachers tomorrow,Thursday 11th January 2024.

Bonne année à toutes et à tous ;-) 

 Il n'est pas trop tard pour des histoires de galettes des rois:

J'aime la galette d'Oriane Lallemand:

Dix pour une galette de Collet et Robin

Joyeux Noël à toutes et à tous!

Voici une séance de bibliothèque avec les enfants de petite section, lors de leur journée pyjamas:

"Victor, un trop gros cadeau de Noël" de Jan Ivens

 

Voici quelques albums de Noël pour faire patienter les enfants:

Cher Père Noël de Jeanne Ashbé

Palmier de Noël d'Audrey Poussier

La lettre au père Noël de Violette Sainson

Those are real letters to Santa, compiled by Bill Adler and published by Century Books.

Tous les livres de décembre seront remis aux enseignants titulaires de classe demain mardi 12 décembre 2023.

All December books will be given to the form teachers tomorrow, Tuesday 12th December 2023.

Voici un message de notre déléguée pour les magazines Bayard-Milan:

"Je cherche activement un/une ambassadeur/ambassadrice pour prendre ma place samedi 25 novembre à l'Alliance française de Dublin et travailler ensemble par la suite en local, si vous pensez à des parents pouvant être intéressés n’hésitez pas à leur transmettre mes coordonnées.

Bien à vous,

Marion Piffaut "

Déléguée Bayard Milan Presse & Uni-Presse

Mobile: + 44 (0)7450 577 526

 https://boutique.bayard-monde.com

Code promotion web Bayard Milan: E44 

 http://www.unipresse.com/

Code promotion web Uni-Presse: MP5

Les livres de L'école des loisirs du mois de novembre ont été livrés et seront tous distribués jeudi 16 novembre.

The L'école des loisirs November books have been delivered and will be given out Thursday 16th November.

Chers parents,

J'attends une livraison de brochures courant novembre pour commander des magazines Bayard-Milan.

Si vous êtes impatients, vous pouvez déjà découvrir cette sélection sur leur site et passer vos commandes en contactant notre déléguée, madame Marion Piffaut de manière à obtenir une réduction.

Son code déléguée est E44 et vous permet une réduction immédiate.

Le LFI ne s'occupe pas de ces abonnements; pour toute question, merci de contacter madame Piffaut :

marion.piffaut@bayard-mag.com

Vous pouvez retrouver la sélection de magazines sur  http://monde.bayard-milan.com/ et cliquer sur:
 

votre pays: Irlande
votre déléguée: Marion Piffaut

 

Dear parents,

I am expection a delivery of brochures with a selection of magazines in November.

If you are impatient, you can already order those magazines by contacting your representative, Mme Marion Piffaut by mail.

Her rep code is E44 and it allows you an immediate discount.

The LFI does not look after these memberships, so if you have any queries, please contact Madame Piffaut directly.

marion.piffaut@bayard-mag.com

You can browse the magazine selection on the following link: http://monde.bayard-milan.com/ ,,

Click on country: Ireland
Representative: Marion Piffaut.