• Tous les livres ont été remis aux enseignants titulaires de classes jeudi 7 mars.

    All the books were given out to the class teachers Thursday 7th of March.


    votre commentaire
  • Voici quelques illustrateurs et illustratrices en pleine création

    Les élèves de GS classe de Florence, Stéphanie et Carole peignent de très beaux ciels:

    Création des kamishibaï: les illustrations

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Les élèves de CE2 classe de Pierre ont déjà fini certaines planches: voici Hermann pris dans l'orage.

    Création des kamishibaï: les illustrations

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Les élèves de MS/GS classe d'Iris et Céline sont prêts à imprimer!

    Création des kamishibaï: les illustrations

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Un grand bravo à tous nos artistes!


    votre commentaire
  • Nous commençons notre deuxième séance avec un petit morceau de ukulélé et nous avons même droit à un duo : merci et bravo à Cédric et Danny.

     

    Cédric Janvier nous aide à créer un kamishibaï avec chaque classe

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Chaque classe invente une aventure d’Hermann aux Jeux olympiques et paralympiques, mais pas forcément à Paris en 2024, comme vous le verrez.

    Nous remercions l’auteur Cédric Janvier et l’illustrateur Fabrice Matray qui ont la générosité de nous laisser reproduire leur sympathique tortue Hermann l’aventurier dans nos kamishibaï.

    Tout le monde peut participer, c’est une histoire collective inventée par tous les élèves de la classe.

    Cédric nous aide à structurer notre récit en vue de créer notre kamishibaï.

    Auteur(e)s et illustrateurs/illustratrices : les élèves de la classe

    Auteur en chef et éditeur: Cédric Janvier

    Directrice artistique: Caroline Motte

    Directeur ou directrice d'édition: l'enseignant(e) titulaire de classe

    Les élèves de CE1 d’Emmanuelle Lièvre vont créer douze planches; voici le texte au brouillon pour les trois premières planches, en exclusivité :

    Partie

    Idées inventées en groupe

    Idées d’illustrations

    1

    Cette fois c’est décidé, Hermann part à l’aventure direction l’Asie… enfin…

    En 3 parties où il court puis s’envole

    2

    Le voilà dans le ciel, où il croise un oiseau.

    -Fais attention à la tempête qui arrive !

    -Pffu, je m’en fiche, je suis un super aventurier

    Mais la tempête se rapproche…

    Le ciel, les nuages, un oiseau et tout à droite un peu de tempête

    3

    Tout à coup, la tempête éclate !

    Hermann est pris dans la tempête

    Lors de la troisième séance, on peut déjà esquisser nos illustrations au brouillon.

    Cédric Janvier nous aide à créer un kamishibaï avec chaque classe

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Cédric Janvier nous aide à créer un kamishibaï avec chaque classe

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Ces esquisses nous serviront à mieux partager le travail ensuite: un élève dessinera et découpera Hermann, un autre les nuages, un autre le « Nez rond » puis nous procéderons à un collage.

    Cédric Janvier nous aide à créer un kamishibaï avec chaque classe

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     La trame du texte à lire se précise mais ce n’est pas encore définitif : il faudra lire le texte à haute voix en faisant glisser les planches pour vérifier si ça fonctionne bien car l’art du kamishibaï est avant tout une performance à l’oral.

    Cédric Janvier nous aide à créer un kamishibaï avec chaque classe

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Cédric Janvier qui a plus d’une corde à son arc est aussi éditeur: c’est lui qui finalisera notre kamishibaï lorsqu’il sera prêt et qui nous le renverra dans sa forme définitive.

    Nous pourrons alors nous entrainer à bien lire cet épisode sportif des aventures d’Hermann en passant dans les classes.

     Un grand merci à Cédric janvier pour cette visite inoubliable: il a transmis sa passion et sa générosité à tous les enfants qui ont passé un très grand moment de partage.


    votre commentaire
  • C’est avec grand plaisir que nous accueillons Cédric Janvier qui vient nous rejoindre pendant dix jours pour faire découvrir son métier d’auteur-conteur aux élèves du LFI.

    Au début de chaque séance, Cédric accueille les enfants au doux son du ukulélé:

    Cédric Janvier, auteur animateur

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Cédric a également créé des kamishibaï qu'il va lire aux enfants.

    Un kamishibaï ?

    Oui, en japonais, cela signifie « théâtre de papier »;

    Cédric fait glisser les cartes appelées planches dans le « butaï », le cadre de bois.

     Cédric Janvier, auteur animateur

     

     

     

     

     

     

     

     

    Cédric lit le texte imprimé au dos.

    Ses lectures sont accompagnées d’une musique originale.

    Voici "Nénette la grenouille" :

    Cédric Janvier, auteur animateur

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     Comme vous le voyez, Nénette vole et Cédric aussi!

    Cédric Janvier, auteur animateur

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Voici "Hermann l’aventurier" :

    Cédric Janvier, auteur animateur

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Cédric nous montre les différentes étapes des illustrations de Fabrice Matray que nous connaissons bien car il est venu dessiner avec les élèves en 2021.

    Nous admirons tous le superbe travail de l’artiste pour cette savane si vivante.

    Cédric Janvier, auteur animateur

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Cédric Janvier, auteur animateur

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Cédric Janvier, auteur animateur

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     La visite de Cédric Janvier, auteur animateur

     

    Cédric Janvier, auteur animateur

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    C’est décidé, nous allons suivre Hermann l’aventurier dans ses explorations, chaque classe va créer un épisode de son voyage à travers le monde, sous forme d'un kamishibaï.

     Cédric Janvier, auteur animateur

     

     

     

     

     

     

     

     

    Nous remercions l’auteur Cédric Janvier et l’illustrateur Fabrice Matray qui ont la générosité de nous laisser reproduire leur sympathique tortue Hermann l’aventurier dans nos kamishibaï.

    Cette année, nous célébrons les Jeux olympiques d’été à Paris, les pérégrinations d’Hermann seront très sportives!

    A suivre pour un prochain épisode...


    votre commentaire
  • Tous les livres ont été remis aux enseignants titulaires de classe aujourd'hui.

    All the books were given out to the class teachers today.


    votre commentaire
  • Tous les livres de janvier seront remis aux enseignants titulaires de classe demain jeudi 11 janvier 2024.

     All January books will be given to the form teachers tomorrow,Thursday 11th January 2024.


    votre commentaire
  • Bonne année à toutes et à tous ;-) 

     Il n'est pas trop tard pour des histoires de galettes des rois:

    J'aime la galette d'Oriane Lallemand:

    Dix pour une galette de Collet et Robin


    votre commentaire
  • Joyeux Noël à toutes et à tous!

    Voici une séance de bibliothèque avec les enfants de petite section, lors de leur journée pyjamas:

    "Victor, un trop gros cadeau de Noël" de Jan Ivens

    Joyeux Noël!

     


    votre commentaire
  • Voici quelques albums de Noël pour faire patienter les enfants:

    Cher Père Noël de Jeanne Ashbé

    Palmier de Noël d'Audrey Poussier

    La lettre au père Noël de Violette Sainson


    votre commentaire
  • Those are real letters to Santa, compiled by Bill Adler and published by Century Books.


    votre commentaire
  • Tous les livres de décembre seront remis aux enseignants titulaires de classe demain mardi 12 décembre 2023.

    All December books will be given to the form teachers tomorrow, Tuesday 12th December 2023.


    votre commentaire
  • Voici un message de notre déléguée pour les magazines Bayard-Milan:

    "Je cherche activement un/une ambassadeur/ambassadrice pour prendre ma place samedi 25 novembre à l'Alliance française de Dublin et travailler ensemble par la suite en local, si vous pensez à des parents pouvant être intéressés n’hésitez pas à leur transmettre mes coordonnées.

    Bien à vous,

    Marion Piffaut "

    Déléguée Bayard Milan Presse & Uni-Presse

    Mobile: + 44 (0)7450 577 526

     https://boutique.bayard-monde.com

    Code promotion web Bayard Milan: E44 

     http://www.unipresse.com/

    Code promotion web Uni-Presse: MP5


    votre commentaire
  • Les livres de L'école des loisirs du mois de novembre ont été livrés et seront tous distribués jeudi 16 novembre.

    The L'école des loisirs November books have been delivered and will be given out Thursday 16th November.


    votre commentaire
  • Chers parents,

    J'attends une livraison de brochures courant novembre pour commander des magazines Bayard-Milan.

    Si vous êtes impatients, vous pouvez déjà découvrir cette sélection sur leur site et passer vos commandes en contactant notre déléguée, madame Marion Piffaut de manière à obtenir une réduction.

    Son code déléguée est E44 et vous permet une réduction immédiate.

    Le LFI ne s'occupe pas de ces abonnements; pour toute question, merci de contacter madame Piffaut :

    marion.piffaut@bayard-mag.com


    Vous pouvez retrouver la sélection de magazines sur  http://monde.bayard-milan.com/ et cliquer sur:
     

    votre pays: Irlande
    votre déléguée: Marion Piffaut

     

    Dear parents,

    I am expection a delivery of brochures with a selection of magazines in November.

    If you are impatient, you can already order those magazines by contacting your representative, Mme Marion Piffaut by mail.

    Her rep code is E44 and it allows you an immediate discount.

    The LFI does not look after these memberships, so if you have any queries, please contact Madame Piffaut directly.

    marion.piffaut@bayard-mag.com

    You can browse the magazine selection on the following link: http://monde.bayard-milan.com/ ,,

    Click on country: Ireland
    Representative: Marion Piffaut.
     


    votre commentaire
  • Les commandes à l'école des loisirs sont maintenant passées et je vous tiendrai informés des livraisons.

    Le premier livre arrivera fin novembre.

    The book order to l'école des loisirs has been sent and I will let you know about the delivery.

    The first book will arrive at the end of November.


    votre commentaire
  •  


    votre commentaire
  • Bonne rentrée à tous et à toutes!

    Je me réjouis de vous retrouver à la BCD très bientôt pour un temps de lectures offertes et individuelles.

     


    votre commentaire
  • Tous les livres du mois de juin, les derniers pour cette année, ont été distribués aujourd'hui, jeudi 25 mai 2023.

    The books for June, which are the last ones for this year, were all given out today, Thursday 25th May 2023.

     


    votre commentaire
  • Nic Nac Noc c'est déjà le printemps

    de Kazuo Iwamura


    votre commentaire
  • Les livres du mois de mai ont tous été distribués aujourd'hui, mardi 25 avril.

    The May books were all given out today, Tuesday 25th April.


    votre commentaire
  • Un grand merci et surtout BRAVO aux artistes de la compagnie "Les Têtes en l'air" pour leur spectacle musical "Marcel" d'après le personnage d'Anthony Browne.

    Nous avons beaucoup apprécié les marionnettes de Marcel et Hugo, Pif-la-Terreur, l'interprétation théâtrale, les ombres chinoises, les chansons, les instruments variés.

    Petits et grands ont passé un moment magique.

     


    votre commentaire
  • BOARD GAME EVENING

    Cultural Events
    This week, 
    Wednesday, April 19th at 18:00
    Alliance Française Dublin
    Show on map
     Free entrance

    Our monthly Board Game Evening is back! Let’s gather again the board game community for a fun night open to everyone, regardless of their level in the French language.

    With family, friends or solo, you can challenge yourself to "Carcassone", "Les aventuriers du rail", "Azul" or "Code Names", collaborate to overcome "The Game", track down the "Loup-Garous de Thiercelieux", create a splendid "Hanabi", break through the secrets of "Mysterium", test your reflexes with “Gobbit”, “Mito”, try out “6 qui prend”, “deep see adventures” and many more... and if you would like to share your favourite game, bring it with you!

    You're also welcome to share something to eat or soft drinks!


    votre commentaire
  • Voici deux activités pour Pâques qui vous sont proposées par le magazine Toboggan:

    Le bricolage du "Poisson farceur"

    La recette du "Chocoplouf"


    votre commentaire
  • Dans le cadre des écoles françaises aefe de la "Zénos" (= Zone Europe Nord et Scandinavie), nous participons au projet autour des œuvres d'Anthony Browne.

    Nous préparons également le spectacle "Marcel" de la compagnie de marionnettes "Les têtes en l'air" qui viendront animer des ateliers dans les classes et jouer leur spectacle du 17 au 19 avril 2023, pour toutes les classes de la PS au CM2, au gymnase.

    Marcel le rêveur d'Anthony Browne

    Traduit de l'anglais par Isabel Finkenstaedt

     Willy the Dreamer by Anthony Browne

     

     


    votre commentaire
  • Les livres du mois d'avril ont tous été distribués aujourd'hui, lundi 27 mars.

    The April issues were all given out today, Monday 27th March.


    votre commentaire
  • Willy the chimp loves football and dreams of being a star player. But he doesn't have any boots, so he's never picked for the team. 

    Willy the Wizard by Anthony Browne


    votre commentaire
  • It's Irish week at the LFI!

    Here is an Irish story to enjoy: Laura Mavourneen and the Fairy Queen

    Featuring Irish music plus original illustrations by Nancy Carlson.


    votre commentaire
  • Dans le cadre des écoles françaises aefe de la "Zénos" (= Zone Europe Nord et Scandinavie), nous participons au projet autour des œuvres d'Anthony Browne.

    Nous préparons également le spectacle "Marcel" de la compagnie de marionnettes "Les têtes en l'air" qui viendront animer des ateliers dans les classes et jouer leur spectacle du 17 au 19 avril 2023, pour toutes les classes de la PS au CM2, au gymnase.

    Marcel et Hugo 

    Un album d'Anthony Browne, traduit de l'anglais par Isabel Finkenstaedt. Titre original: Willy and Hugh

     

    Willy and Hugh by Anthony Browne

     


    votre commentaire
  • Les livres ont tous été distribués aujourd'hui, lundi 6 mars.

    The books  were all given out today, Monday 6th March


    votre commentaire